Consiliul Județean Brăila, Biblioteca Județeană „Panait Istrati” Brăila și Uniunea Scriitorilor din România – Filiala Sud-Est vă invită în perioada 23-24 septembrie 2016 la Festivalul Poeților din Balcani, România – Turcia, ediția a X-a.
Proiectul cultural Festivalul Poeţilor din Balcani s-a întins pe durata unui deceniu, debutând cu prima ediţie în 2007. Scopul manifestării este de a iniţia un dialog intercultural între literaturile balcanice, invitând în fiecare an reprezentanţi ai ţărilor din regiune pentru a-şi promova cultura şi creaţiile literare.
Festivalul se desfășoară la Sala „Fănuș Neagu” a Bibliotecii Județene „Panait Istrati”, deschiderea fiind vineri, 23 septembrie, începând cu orele 17.00. Manifestarea este moderată de Dragoş Adrian NEAGU, directorul instituției gazdă. Alături de oaspeţii turci Firdevs BUYUYKATES și Hasan OZTURK participă poeți din țară și de la cenaclurile brăilene. Pe parcursul celor două zile vor avea loc lansări de carte, recitaluri de poezie, momente muzicale, dezbateri cu referiri speciale la literatura contemporană română şi turcă.
În cadrul evenimentului se vor acorda următoarele premii: Premiul Balcanica pentru Poezie românească, Premiul Balcanica pentru Poezie turcă, Premiul Opera Omnia, Premiul pentru traducere în limba română a poeziei din Turcia şi Premiul Bibliotecii Judeţene „Panait Istrati” pentru contribuţia la dezvoltarea teoretică a conceptului de balcanism în cultură.
Programul Festivalului poeților din Balcani, ediția a X-a, ”Poeți români și turci”:
Vineri, 23 septembrie 2016
Ora 17.00 Deschiderea Festivalului – Alocuţiuni:
- Francisk-Iulian CHIRIAC, preşedintele Consiliului Judeţean Brăila;
- Corneliu ANTONIU, preşedintele Uniunii Scriitorilor din România, Filiala de Sud – Est,
- Dragoş Adrian NEAGU, directorul Bibliotecii Judeţene „Panait Istrati” Brăila.
- Prezentarea invitaţilor: Nicolae GRIGORE MĂRĂŞANU
- Moderator: Dragoș Adrian NEAGU
Ora 18.00 Recital de poezie: Firdevs BUYUYKATES și Hasan OZTURK.
Ora 18.30 Recital de poezie tradusă în română din lirica poeţilor turci invitaţi – recită elevi ai Liceului de Artă „Haricléa Darclée” Brăila
Ora 19.10 Lansare de carte: Daniel CORBU, Ferestrele oarbe, poeme. Iași, Editura Princeps, Multimedia, 2016. – Prezintă: Viorel COMAN
Ora 19.40 Lansare de carte: Valentin TALPALARU, Poemele Deltei. Rodion, ediția a IIa. Iași, Editura Junimea, 2016. Prezintă: Aureliu GOCI
Ora 20.10 Lansare de carte: Nicolae Grigore MĂRĂȘANU – Pumnalul lui Brutus, Iași, Editura Tipo Moldova, 2015. Prezintă: Viorel COMAN
Sâmbătă, 24 septembrie 2016
Ora 10.00. Conferință: Influențe turco-grecesti și balcanice în folclorul urban din Valahia. Conferențiază: prof. univ. dr. Alexandru MICA
Ora 11.00. Conferință: Terapia prin poezia lui Iunus Emreș Cellaledin Rumi. Conferențiază: Nazare-Abdula Gulten
Ora 11.20 Recital de poezie: Daniel CORBU, Ana DONȚU, Teodor DUNĂ, Mihai GĂLĂȚANU, Ioana GRECEANU, Ioan PINTEA, Nicolae Grigore MĂRĂȘANU, Valentin TALPALARU.
Ora 12.30 Moment muzical: Biliktan Yasemin și Cilenti Aygun – muzică pop
Ora 12.45 Întâlnirea invitaţilor cu membrii Cenaclului „Panait Istrati” Brăila
Lansări de carte:
- Mihail GĂLĂȚANU – Devorarea maestrului (poezie), Pitești, Editura Paralela 45, 2016. Prezintă: Nicolae Grigore MĂRĂȘANU
- Valentina BALABAN – Sfere de vis, Brăila, Editura LUCAS, 2016. Prezintă: Lucia PĂTRAȘCU
- Lucia PĂTRAȘCU – În memoriam # Colectiv”, Brăila, Editura LUCAS, 2016. Prezintă: Dumitru ANGHEL
- Moderator: Nicolae GRIGORE MĂRĂŞANU
Orele 16.30 Lansări de carte:
- Marin CIORANU – Trepte din zero. Brăila, Editura Proilavia, 2016. Prezintă: Valentin POPA
- Păun CONDRUȚ – Versuri împăunate, Siliștea, Editura InfoEST, 2016. Prezintă: Mihai VINTILĂ
Orele 17.30 Recital de poezie: Angela BACIU, Valentina BALABAN, Marin CIORANU, Păun CONDRUȚ, Constantin GHERGHINOIU, Iulian GRIGORIU, Lucia PĂTRAȘCU, Ion Marin ŢÂRU, Sterian VICOL, Mihai VINTILĂ.
Orele 19.00 Lansarea volumului: Balcanica 10. Poeţi români şi turci, Editura Proilavia, Brăila, 2016. Prezintă: Viorel COMAN, Corneliu ANTONIU.
Orele 19.30 Decernarea Premiilor BALCANICA; Recital de poezie al autorilor premiaţi. Moderator: Dragoş Adrian NEAGU